Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

所有在地上的， 大魚和一切深洋，

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！