Dagiti Salmo 135

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti nagan ni Yawheh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga addipen ni Yahweh,

Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

2 dakayo nga agtaktakder iti balay ni Yahweh, iti paraangan ti balay ti Diostayo.

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Idaydayawyo ni Yahweh, ta naimbag isuna; agkantakayo kadagiti pagdayaw iti naganna, ta makaay-ayo nga aramiden ti kasta.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

4 Ta pinili ni Yahweh ni Jacob a para kenkuana, ni Israel a kas sanikuana.

Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 Ammok a ni Yahweh ket naindaklan, a ti Apotayo ket kangatoan kadagiti amin a dios.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.

6 Aniaman a tarigagayan ni Yahweh, ar-aramidenna sadi-langit, iti rabaw ti daga, kadagiti taaw ken kadagiti kaadalman a paset ti baybay.

Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 Iyeyegna dagiti ulep manipud iti adayu, mangparparnuay iti kimat a maikuyog iti tudo ken iruruarna ti angin manipud iti pangiduldulinanna.

Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 Pinapatayna dagiti inauna nga annak ti Egipto, iti tao ken kasta met kadagiti ayup.

qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.

9 Nangibaon isuna kadagiti pagilasinan ken nakaskasdaaw iti tengngam, O Egipto, a maibusor kenni Faraon ken kadagiti amin nga adipenna.

Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 Rinautna dagiti adu a nasion ken pinapatayna dagiti nabibileg nga ar-ari,

Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 ni Sihon nga ari dagiti Amorreo ken ni Og nga ari ti Basan, ken dagiti amin a pagarian ti Canaan.

Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 Intedna ti dagada a pannakatawidda, maysa a pannakatawid ti Israel a tattaona.

Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 Ti naganmo, O Yahweh ket agtalinaed iti agnanayon; ti laglagip kenka, O Yahweh, ket agtalinaed kadagiti amin a kaputotan.

Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.

14 Ta ikankanawa ni Yahweh dagiti tattaona ken kakaasianna dagiti addipenna.

Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 Dagiti didiosen dagiti nasion ket pirak ken balitok, ar-aramid dagiti im-ima dagiti tattao.

Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 Dagitoy a didiosen ket addaan kadagiti ngiwat, ngem saanda a makasao; addaanda kadagiti mata, ngem saanda a makakita;

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 addaanda kadagiti lapayag, ngem saanda a makangngeg, wenno awan ti anges kadagiti ngiwatda.

Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla met laeng kadakuada, kasta met iti tunggal agtaltalek kadakuada.

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 O kaputotan ni Israel, idaydayawyo ni Yahweh; O kaputotan ni Aaron, idaydayawyo ni Yahweh.

Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 O kaputotan ni Levi, idaydayawyo ni Yahweh; dakayo a mangitantan-ok kenni Yahweh, idaydayawyo ni Yahweh.

Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Madaydayaw ni Yahweh idiay Sion, isuna nga agnanaed iti Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.