Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

Пісня проча́н.

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“