Dagiti Salmo 129

1 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 “Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“