Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Пісня проча́н. Давидова.

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!