Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.