Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.