Dagiti Salmo 124

1 “No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 “a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.