Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.