Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！