Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。