Dagiti Salmo 115

1 Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.

Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

2 Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”

Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

3 Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.

Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

4 Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.

Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

5 Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

6 addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

7 addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.

Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

8 Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

9 Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo

Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

10 Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.

Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

11 Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.

Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

12 Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.

La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

13 Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.

Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

14 Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.

La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

15 Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

16 Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.

La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

17 Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.

Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

18 Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.

Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!