Dagiti Salmo 108

1 Natalged ti pusok, O Dios, agkantaak, wen, agkantaak met kadagiti pagdaydayaw iti napadayawan a pusok.

ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

2 Agriingkayo, salterio ken arpa; riingek ti parbangon.

立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

3 Agyamanak kenka, O Yahweh, iti imatang dagiti tattao; agkantaak iti pagdaydayaw iti imatang dagiti nasion.

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

4 Ta naindaklan ti kinapudnom iti tulagmo iti ngatoen dagiti langit; ken dumanon iti tangatang ti kinamatalekmo.

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

5 Maitan-okka, O Dios, iti ngatoen dagiti langit, ket maitan-ok koma iti dayagmo iti entero a daga.

神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

6 Tapno maispal koma dagiti ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

7 Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrag-oak; gudduaek ti Sikem ken bingbingayek iti tanap ti Succot.

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

8 Kukuak ti Galaad, ken kukuak ti Manase; ken saripda met ti ulok ti Efraim, ken ti Juda ti setrok.

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

9 Ti Moab ti pagbuggoak a palanggana; ipurruakkonto ti sapatosko idiay Edom; agpukkawakto ti panagballigi gapu iti Filistia.

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

10 Siasinonto ti mangiyeg kaniak iti nabileg a siudad? Siasinonto ti mangidalan kaniak idiay Edom?

だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

11 O Dios, laklaksidennakami kadi? Saanka a kumuykuyog kadagiti armadami a makigubat.

神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

12 Tulongannakami a maibusor kadagiti kabusor, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

13 Agballigikaminto babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.

われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。