Dagiti Proverbio 16
1 Dagiti panggep ti puso ket kukua ti makinpuso, ngem ti sungbat ni Yahweh ket agtaud iti mismo a dilana.
| לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃ |
2 Amin a wagas ti maysa a tao ket nadalus iti panagkitana, ngem timtimbangen ni Yahweh dagiti pangpanggepenna.
| כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃ |
3 Ikamangmo kenni Yahweh dagiti aramidmo, ket agballiginto dagiti panggepmo.
| גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃ |
4 Inaramid ni Yahweh dagiti amin a banag para iti rumbeng a pakaaramatanda, uray dagiti nadangkes para iti aldaw ti riribuk.
| כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃ |
5 Kagurgura ni Yahweh ti amin nga addaan iti natangsit a puso, uray puotenyo, madusadanto.
| תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃ |
6 Babaen iti kinapudno ti tulag ken kinamatalek ket naakkoban ti kinamanagbasol, ken babaen iti panagbuteng kenni Yahweh ket matallikudan dagiti tattao ti panagar-aramidda iti dakes.
| בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃ |
7 No dagiti wagas ti maysa a tao ket makaay-ayo kenni Yahweh, uray dagiti kabusor dayta a tao ket pagbalinen ni Yahweh a gayyemna.
| ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃ |
8 Nasaysayaat ti addaan iti bassit nga addaan iti kinalinteg, ngem ti addaan iti dakkel a sapul babaen iti kinadakes.
| טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃ |
9 Agplanplano ti maysa a tao iti kaunggan ti pusona, ngem iturturong ni Yahweh dagiti addangna.
| לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃ |
10 Adda nadiosan a panggeddeng kadagiti bibig ti ari, saan nga agisawang ti ngiwatna iti makaallilaw a pangngeddeng.
| קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃ |
11 Aggapu kenni Yahweh dagiti napudno a pagtimbangan; isuna ti mangikedkeddeng iti dagsen dagiti adda iti supot.
| פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃ |
12 Tunggal agaramid dagiti ari iti nadangkes a banbanag, dayta ket maysa a rumbeng a malais, ta naipasdek ti trono babaen iti panagaramid iti nalinteg.
| תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃ |
13 Maragragsakan ti maysa nga ari kadagiti bibig a mangibagbaga iti umno ken ay-ayatenna ti tao nga agsasao iti pudno.
| רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃ |
14 Ti pungtot ti maysa nga ari ket maiyarig a mensahero ti patay ngem padasen ti nasirib a tao a pagkalmaen isuna.
| חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃ |
15 Ti kinaraniag ti rupa ti ari ket biag, ken ti paraburna ket kasla ulep a mangiyeg iti tudo.
| באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃ |
16 Anian a nasaysayaat ti maaddaan iti kinasirib ngem iti maaddaan iti balitok. Rumbeng nga ad-adda a mapili ti maaddaan iti pannakaawat ngem iti maaddaan iti pirak.
| קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף׃ |
17 Arigna a ti dalan dagiti nalinteg a tattao ket adayo iti kinadakes; ti tao a mangsalsalaknib iti biagna ket arigna a banbantayanna ti dalanna.
| מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃ |
18 Umuna ti kinatangsit sakbay ti pannakadadael, ken umuna ti napalangguad nga espiritu sakbay ti pannakatinnag.
| לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃ |
19 Nasaysayaat ti agbalin a napakumbaba a kadua dagiti napanglaw a tattao ngem ti makibingay kadagiti napalangguad a tattao kadagiti sinamsamda.
| טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃ |
20 Makabirok iti nasayaat ti siasinoman a mang-utob kadagiti naisuro kadakuada, ken agragsak dagiti agtalek kenni Yahweh.
| משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃ |
21 Ti tao a nasirib iti kaungganna ket makuna a nanakem, ken ti kinasam-it ti balikas pasayaatenna ti kabaelan a mangisuro.
| לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃ |
22 Ti pannakaawat ket maiyarig a burayok ti biag ti tao nga addaan iti daytoy, ngem ti dusa dagiti maag ket ti kinamaagda.
| מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃ |
23 Ti puso ti nasirib a tao ket mangmangted iti saririt iti ngiwatna ken mangnaynayon iti panangallukoy dagiti bibigna.
| לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃ |
24 Ti makaay-ayo a sasao ket maiyarig a balay ti ayukan—nasam-it iti kararua ken pannakapaimbag kadagiti tulang.
| צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃ |
25 Adda dalan a kasla nalinteg iti maysa a tao, ngem ti murdongna ket dalan nga agturong iti patay.
| יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃ |
26 Ti ganas iti pannangan ti maysa a mangmangged ket mangparegta kenkuana nga agtrabaho; guyguyugoyen isuna ti bisinna nga agtultuloy nga agtrabaho.
| נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃ |
27 Agkalkali iti dakes ti awan serserbina a tao, ken ti sasaona ket kasla makasinit nga apuy.
| איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃ |
28 Ti ballikug a tao ket rubrubanna ti riri, kasta met a pagsisinaen ti tsismis dagiti nasinged nga aggagayyem.
| איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃ |
29 Ul-ulbodan ti naranggas a tao ti kaarrubana ken iturturongna daytoy a pababa iti dalan a saan a nasayaat.
| איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃ |
30 Ti tao nga agkidda-kidday ket agpangpanggep iti dakes; dagiti mangikakaem iti bibigda ket agar-aramid iti dakes.
| עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃ |
31 Ti uban ket korona ti kinadayag; magun-od daytoy babaen iti panagbiag iti nalinteg a wagas.
| עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃ |
32 Nasaysayaat ti saan a nalaka a makaunget ngem ti agbalin a maingel, ken ti tao nga iturturayanna ti espirituna ket napigpigsa ngem iti tao a makababael a mangsakup iti maysa a siudad.
| טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃ |
33 Maipuruak iti saklot dagiti bato a mangikeddeng iti gasat, ngem ti pangngeddeng ket aggapu kenni Yahweh.
| בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃ |
