Job 25

1 Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!