Job 18

1 Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

2 “Kaano nga isardengmo ti panagsaom? Utobem, ket kalpasanna, agsaokaminto.

« Kino tango nini okoloba maloba ya boye? Kanisa nanu malamu, bongo tokosolola.

3 Apay a naibilangkami a kas narungsot nga ay-ayup; apay a nagbalinkami a maag iti imatangmo?

Mpo na nini komona biso lokola banyama? Boni, tozali nde bazoba na miso na yo?

4 Sika a mangdangdangran iti bagim iti pungtotmo, rumbeng kadi a malipatan ti daga gapu kenka wenno rumbeng kadi a maikkat dagiti bato kadagiti lug-lugarda?

Awa, likolo ya kanda na yo, ozali komipasola na biteni, basundola mokili to balongola mabanga na bisika na yango likolo na yo?

5 Pudno, maiddepto ti silaw ti nadangkes a tao; saanto nga agraniag ti ressak ti apuyna.

Solo, mwinda ya moto mabe ekufaka, moto na yango etikaka kopela.

6 Sumipngetto ti silaw iti toldana; maiddepto ti pagsilawanna iti ngatoenna.

Pole ekomaka molili kati na ndako na ye, mpe mwinda oyo epelaka pembeni na ye ekufaka.

7 Umababanto dagiti addang ti pigsana; ipababanto isuna dagiti bukodna a panggep.

Makasi ya matambe na ye esilaka, makanisi na ye moko ekweyisaka ye.

8 Ta maipuruakto isuna iti iket babaen kadagiti bukodna a saka; magnanto isuna iti nauneg nga abut.

Makolo na ye ekangisaka ye na monyama, bongo abundaka-bundaka kati na madusu na yango.

9 Mapalab-oganto isuna babaen iti mukodna; tenglento isuna iti silo.

Motambo ekangaka matambe na ye, mpe singa na yango ekangaka ye makasi.

10 Adda nakalemmeng a silo para kenkuana iti daga; ken palab-og a para kenkuana iti dalan.

Singa ya motambo ebombama na se ya mabele mpo na ye, mpe batia motambo na nzela na ye.

11 Butbutngento isuna dagiti nakabutbuteng iti aglawlawna; kamatendanto isuna kadagiti mukodna.

Somo elandaka ye bisika nyonso oyo atambolaka.

12 Agbalinto a bisin ti kinabaknangna, ken nakasagananto ti didigra iti sibayna.

Nzala esilisaka makasi na ye, mpe pasi ya ndenge na ndenge ezalaka pembeni na ye soki akweyi.

13 Maalun-onto dagiti paset ti bagina; wen, alun-onento ti umuna nga anak ti patay dagiti pasetna.

Pasi eliaka poso ya nzoto na ye mpe bokono oyo ebomaka ebebisaka biteni ya nzoto na ye.

14 Marangkayto isuna iti ruar ti toldana, ti pagtaenganna a pagtaltalekanna ita; maipanto isuna iti patay, ti ari dagiti nakabutbuteng.

Balongolaka kati na ndako na ye biloko nyonso ya motuya, oyo atielaka motema, mpe akendaka kokutana na bakonzi ya kufa.

15 Agnaedto dagiti saanna a bukod a tattao iti toldana kalpasan a makitada a naiwaras ti asupre iti uneg ti pagtaenganna.

Ndako na ye etikalaka na eloko moko te, mpe fofolo ezalaka ya kopanzana kati na ndako yango.

16 Magangonto dagiti ramutna iti baba; maputedto ti sangana iti ngato.

Misisa na ye ekawukaka na se ya mabele, mpe, na likolo, bitape na ye elembaka.

17 Mapukawto ti pakalaglagipanna manipud iti daga; awanto ti naganna iti kalsada.

Bakanisaka ye lisusu te na mokili, kombo na ye etangamaka lisusu te na mabele.

18 Maipanto isuna iti sipnget manipud iti lawag ken mapatalawto iti daytoy a lubong.

Babenganaka ye na pole mpo ete akende na molili, mpe balongolaka ye na mokili.

19 Awanto ti anakna wenno anak ti anak kadagiti tattaona, wenno aniaman a nabatbati a kabagyan iti lugar a nagnaedanna.

Azalaka na bana to bakitani te kati na bato na ye, azalaka ata na moto moko te oyo atikala na bomoi, na esika oyo avandaka.

20 Agbutengto iti maysa nga aldaw dagiti agnanaed iti laud iti mapasamak kenkuana; agbutengto dagiti agnanaed iti daya babaen iti daytoy.

Bato ya weste bazalaka na somo ya kotala bomoi na ye, mpe bato ya este batondaka na kobanga.

21 Awan duadua a kastoy dagiti pagtaengan dagiti saan a nalinteg a tattao, dagiti lugar dagiti saan a makaam-ammo iti Dios.”

Tala, solo, ndenge suka ya moto mabe ezalaka, mpe bomoi ya moto oyo ayebi Nzambe te. »