Genesis 5

1 Daytoy ti listaan dagiti kaputotan ni Adan. Iti aldaw a pinarsua ti Dios ti tao, inaramidna ida a kalanglangana.

아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되

2 Pinarsuana ida a lalaki ken babai. Binendisionanna ida ken pinanagananna ida iti tao, idi naparsuana ida.

남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라

3 Idi nagbiag ni Adan iti 130 a tawen, naaddaan isuna iti putot a lalaki a kalanglangana, a kaas-aspingna, ket pinanagananna daytoy iti Set.

아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

4 Kalpasan iti pannakaipasngay ni Set, nagbiag pay ni Adan iti 800 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

5 Nagbiag ni Adan iti 930 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라

6 Idi nadanon ni Set iti 105 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isu ni Enos.

셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고

7 Kalpasan iti pannakaipasngay ni Enos, nagbiag pay ni Set iti 807 a tawen, ken naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며

8 Nagbiag ni Set iti 912 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라

9 Idi nadanon ni Enos iti 90 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isu ni Kenan.

에노스는 구십세에 게난을 낳았고

10 Kalpasan iti pannakaipasngay ni Kenan, nagbiag pay ni Enos iti 815 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

11 Nagbiag ni Enos iti 905 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라

12 Idi nadanon ni Kenan iti 70 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isuni Mahalalel.

게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고

13 Kalpasan iti pannakaiyanak ni Mahalalel, nagbiag pay isuna iti 840 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며

14 Nagbiag ni Kenan iti 910 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라

15 Idi nadanon ni Mahalalel iti 65 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isu ni Jared.

마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고

16 Kalpasan iti pannakaiyanak ni Jared, nagbiag pay ni Mahalalel iti 830 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며

17 Nagbiag ni Mahalalel iti 895 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라

18 Idi nadanon ni Jared iti 162 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isu ni Enoc.

야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고

19 Kalpasan iti pannakaipasngay ni Enoc, nagbiag pay ni Jared iti 800 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

20 Nagbiag ni Jared iti 962 a tawen, ket kalpasanna, natay.

그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라

21 Idi nadanon ni Enoc iti 65 a tawen, naaddaan isuna iti putot ket isu ni Metusalem.

에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고

22 Nagna ni Enoc a kaduana ti Dios iti 300 a tawen kalpasan iti pannakaipasngay ni Metusalem. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며

23 Nagbiag ni Enoc iti 365 a tawen.

그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라

24 Nagna ni Enoch a kaduana ti Dios, ket kalpasanna, nagpukaw, ta innala isuna ti Dios.

에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라

25 Idi nadanon ni Metusalem iti 187 a tawen, pinutotna ni Lamek.

므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고

26 Kalpasan iti pannakaipasngay ni Lamek, nagbiag pay ni Metusalem iti 782 a tawen. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며

27 Nagbiag ni Metusalem iti 969 tawen, ket kalpasanna, natay.

그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라

28 Idi nadanon ni Lamek iti 182 a tawen, naaddaan isuna iti putot a lalaki.

라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

29 Pinanagananna daytoy iti Noe, kinunana, “Mangiyegto daytoy iti inana manipud iti panagtrabahotayo ken kadagiti nadagsen a trabaho dagiti imatayo, nga isu iti masapul nga aramidentayo gapu iti daga nga inlunod ni Yaweh.

이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라

30 Nagbiag ni Lamek iti 595 a tawen kalpasan iti pannakaipasngay ni Noe. Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai.

라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

31 Nagbiag ni Lamek iti 777 a tawen. Kalpasanna ket natay.

그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라

32 Kalpasan a nagbiag ni Noe iti 500 a tawen naaddaan isuna kadagiti annak a ni Sem, Ham ken Jafet.

노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라