Sálmarnir 76

1 Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

In finem, in Laudibus, Psalmus Asaph, Canticum ad Assyrios. Notus in Iudæa Deus: in Israel magnum nomen eius.

2 Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

3 Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis:

5 Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

De cælo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

9 Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

12 Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!

et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terræ.