Sálmarnir 70

1 Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

In finem, Psalmus David, In rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus. Deus in adiutorium meum intende: Domine ad adiuvandum me festina.

2 Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam:

3 Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala: Avertantur statim erubescentes, qui dicunt mihi: Euge, euge.

4 Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

Exultent et lætentur in te omnes qui quærunt te, et dicant semper: Magnificetur Dominus: qui diligunt salutare tuum.

5 En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!

Ego vero egenus, et pauper sum: Deus adiuva me. Adiutor meus, et liberator meus es tu: Domine ne moreris.