Sálmarnir 2

1 Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!

Quare fremuerunt Gentes, et populi meditati sunt inania? Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius.

2 Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.

Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.

3 „Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“

Qui habitat in cælis irridebit eos: et Dominus subsannabit eos.

4 En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.

Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.

5 Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius, prædicans præceptum eius.

6 „Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:

Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te.

7 „Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“

Postula a me, et dabo tibi Gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.

8 „Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.

Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.

9 Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“

Et nunc reges intelligite: erudimini qui iudicatis terram.

10 Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!

Servite Domino in timore: et exultate ei cum tremore.

11 Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.

Apprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus, et pereatis de via iusta.

12 Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.

Cum exarserit in brevi ira eius, beati omnes, qui confidunt in eo.