Sálmarnir 113

1 Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 og fær þeim sæti með tignarmönnum!

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!