Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».