Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Moltheng chunga chun Pakai tundohsa khopi chu aum e.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Aman Jerusalem khopi hi Israel khopi dangho sangin angailu joi.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

O Pathen khopi, nangma chungchang ahi itibang thuloupi tahtah kisei a hitam!

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Keima eiheho lah’a hin, Egypt le Babylon chule Philistine leh Tyre chuleh gamlha tah Ethiopia jong kasimtha e. Amaho hi Jerusalem khomite ahitaove.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Jerusalem chungchang a hitiahi kisei ding ahi, “amijousen nammi hina a thaneina chu akipapi cheh uve”, chule hatchungnung ama tah in khopi chu phatthei aboh ding ahi.

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Pakai in chitin namtin hi ajihlut teng, aseiding, “amaho jouse hi Jerusalem khomite ahitaove” atiding ahi.

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Mipi hochun theile amut’uva la asahdiu, “Kahinkho hung kipat nahi Jerusalem ahi” atidiu ahi.