Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.