Zsoltárok 73

1 Aszáf zsoltára. Bizony jó Izráelhez az Isten, azokhoz, a kik tiszta szívűek.

१आसाप का भजन सचमुच इस्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।

2 De én?! Már-már meghanyatlottak lábaim; és kis híjja, hogy lépteim el nem iszamodtak.

२मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।

3 Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.

३क्योंकि जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था, तब उन घमण्डियों के विषय डाह करता था।

4 Mert halálukig nincsenek kínjaik, és az ő erejök állandó.

४क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएँ नहीं होतीं, परन्तु उनका बल अटूट रहता है।

5 A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.

५उनको दूसरे मनुष्यों के समान कष्ट नहीं होता; और अन्य मनुष्यों के समान उन पर विपत्ति नहीं पड़ती।

6 Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erőszak borítja őket.

६इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है; उनका ओढ़ना उपद्रव है।

7 A kövérség miatt kinn ülnek az ő szemeik, elméjök gondolatjai csaponganak.

७उनकी आँखें चर्बी से झलकती हैं, उनके मन की भावनाएँ उमड़ती हैं।

8 Gúnyolódnak és gonoszságot szólnak; elnyomásról beszélnek fennhéjázással.

८वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से हिंसा की बात बोलते हैं; वे डींग मारते हैं।

9 Az égre tátogatják szájokat, és nyelvök eljárja a földet.

९वे मानो स्वर्ग में बैठे हुए बोलते हैं, और वे पृथ्वी में बोलते फिरते हैं।

10 Azért fordul az ő népe ide, hogy tele pohár vizet szürcsölnek;

१०इसलिए उसकी प्रजा इधर लौट आएगी, और उनको भरे हुए प्याले का जल मिलेगा।

11 És mondják: Mint tudhatná ezt az Isten, s van-é a Magasságosban értelem?

११फिर वे कहते हैं, “परमेश्वर कैसे जानता है? क्या परमप्रधान को कुछ ज्ञान है?”

12 Ímé, ezek gonoszok, és örök biztonságban vagyont gyűjtenek!

१२देखो, ये तो दुष्ट लोग हैं; तो भी सदा आराम से रहकर, धन-सम्पत्ति बटोरते रहते हैं।

13 Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;

१३निश्चय, मैंने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;

14 Mert nyomorgattatom minden napon, és ostoroztatom minden reggel!

१४क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूँ और प्रति भोर को मेरी ताड़ना होती आई है।

15 Ha azt mondom: Ilyen módon szólok: Ímé, a te fiaid nemzedékét árulom el.

१५यदि मैंने कहा होता, “मैं ऐसा कहूँगा”, तो देख मैं तेरे सन्तानों की पीढ़ी के साथ छल करता।

16 Gondolkodom, hogy ezt megérthessem; de nehéz dolog ez szemeimben.

१६जब मैं सोचने लगा कि इसे मैं कैसे समझूँ, तो यह मेरी दृष्टि में अति कठिन समस्या थी,

17 Mígnem bemenék az Isten szent helyébe: megértém azoknak sorsát.

१७जब तक कि मैंने परमेश्वर के पवित्रस्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।

18 Bizony síkos földön helyezted el őket; pusztaságokra vetetted ki őket.

१८निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।

19 Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstől.

१९वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते-घबराते नाश हो गए हैं।

20 Mint álmot, ha felserkenünk: te Uram, ha felserkensz, úgy veted meg képöket.

२०जैसे जागनेवाला स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया सा समझकर तुच्छ जानेगा।

21 Hogyha keseregne szívem, és háborognának veséim:

२१मेरा मन तो कड़वा हो गया था, मेरा अन्तःकरण छिद गया था,

22 Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.

२२मैं अबोध और नासमझ था, मैं तेरे सम्मुख मूर्ख पशु के समान था।

23 De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.

२३तो भी मैं निरन्तर तेरे संग ही था; तूने मेरे दाहिने हाथ को पकड़ रखा।

24 Tanácsoddal igazgatsz engem, és azután dicsőségbe fogadsz be engem.

२४तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुआई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।

25 Kicsodám van az egekben? Náladnál egyébben nem gyönyörködöm e földön!

२५स्वर्ग में मेरा और कौन है? तेरे संग रहते हुए मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता।

26 Ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kősziklája és az én örökségem te vagy, oh Isten, mindörökké!

२६मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं, परन्तु परमेश्वर सर्वदा के लिये मेरा भाग और मेरे हृदय की चट्टान बना है।

27 Mert ímé, a kik eltávoznak tőled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tőled.

२७जो तुझ से दूर रहते हैं वे तो नाश होंगे; जो कोई तेरे विरुद्ध व्यभिचार करता है, उसको तू विनाश करता है।

28 De én? Isten közelsége oly igen jó nékem. Az Úr Istenben vetem reménységemet, hogy hirdessem minden te cselekedetedet.

२८परन्तु परमेश्वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है; मैंने प्रभु यहोवा को अपना शरणस्थान माना है, जिससे मैं तेरे सब कामों को वर्णन करूँ।