Zsoltárok 63

1 Dávid zsoltára, mikor a Júda pusztájában volt. Isten! én Istenem vagy te, jó reggel kereslek téged; téged szomjúhoz lelkem, téged sóvárog testem a kiaszott, elepedt földön, a melynek nincs vize;

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Hogy láthassalak téged a szent helyen, szemlélvén a te hatalmadat és dicsőségedet.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Áldanálak ezért életem fogytáig; a te nevedben emelném fel kezeimet.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Mintha zsírral és kövérséggel telnék meg lelkem, mikor víg ajakkal dicsérhet téged az én szájam!

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Ha reád gondolok ágyamban: őrváltásról őrváltásra rólad elmélkedem;

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Mert segítségem voltál, és a te szárnyaidnak árnyékában örvendeztem.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Ragaszkodik hozzád az én lelkem; a te jobbod megtámogat engem.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Azok pedig, a kik veszedelemre keresik lelkemet, a föld mélységeibe jutnak.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Szablya martalékaiul esnek el, és a rókáknak lesznek eledelei.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 A király pedig örvendezni fog Istenben; dicséri őt mindaz, a ki ő reá esküszik; mert bedugatik a hazugok szája.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。