Zsoltárok 60

1 Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

For the leader. On shushan eduth. A michtam of David (for teaching), when he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and defeated twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath – restore us!

2 Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

You have shaken the land and cleft it; heal its tottering breaches.

3 A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.

4 Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

You have given those who fear you a banner, a rallying-place from the bow, (Selah)

5 Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

6 Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

God did solemnly swear: ‘As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

7 Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,

8 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Moab the pot that I wash in, Edom – I cast my shoe over it, I shout o’er Philistia in triumph.’

9 Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

10 Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

11 Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

12 Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.

With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.