Zsoltárok 58

1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title. If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.

2 Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.

3 Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.

4 Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

Their fury is similar to that of a serpent; it is like a deaf asp, who even blocks her ears,

5 A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

6 Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

God will crush their teeth within their own mouth. The Lord will break the molars of the lions.

7 Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

They will come to nothing, like water flowing away. He has aimed his bow, while they are being weakened.

8 Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

Like wax that flows, they will be carried away. Fire has fallen upon them, and they will not see the sun.

9 Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

Before your thorns could know the brier, he consumes them alive, as if in rage.

10 Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.

11 És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!

And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”