Zsoltárok 50

1 Asáf zsoltára. Az Istenek Istene, az Úr szól, és hívja a földet a nap keltétől lenyugtáig.

Pakai loupipen ama chu Pathen ahin, chuleh aman thu asei e; Niso namun apat nilhumna munho gei in mihem hina a kingailut na dol akoule jing e.

2 A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.

Zion mol’a kon’in amelhoina bulhingset’in Pathen loupina chun ahinsalvah’in ahi.

3 Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.

Ipathen’u ahung lhung tai Ama thipbeh’in aumpoi, alamlhahna a thiljouse mei in akavam gamtai, chuleh avel’ah huipi nasatah anung’in ahi.

4 Hívja az egeket onnan felül, és a földet, hogy megítélje népét:

Aman a mite chung’a athutanna veding’in chunglang’a vanho le leiset akou in ahi.

5 Gyűjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erősítik szövetségemet!

“Kahenga kilhaina bol’a kitepna kasemkhom pi tahsan umtah kamite chu kaheng a hin pui lut uvin.”

6 És az egek kijelentik az ő igazságát, mert az Isten biró. (Szela)

Chuleh vanho jouse’n athudihna phongdoh uhen, ajeh chu Pathen amatah thutan’a pang ding ahi.

7 Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.

“Vo kamite kathuseihi ngai uvin, Vo Israel nangma douna kathilgon aum’e, keima hi na Pathen chu kahi!

8 Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égőáldozataid szüntelen előttem vannak.

Kilhaina nabolna ho leh pumgo thilto nabol ho chuleh tang lou a nathilpeh jingho chung’a hin keiman lungphatmo na kaneipoi.

9 De nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;

Ahin keiman nabonghon lah’a kon’a hiche bongchal ahin, nakelhon lah’a kon kelcha jongchu kangaicha dehpoi.

10 Mert enyém az erdőnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.

Ajeh chu gammang lah’a ganhing jouse kei a ahin, chuleh mol le lhang jouse’a bong ho jouse jong kei a ahi.

11 Ismerem a hegyeknek minden szárnyasát, és a mező állatai tudva vannak nálam.

Keiman mol jouse chung’a vacha jouse kahen, chuleh gamlah’a ganhing ho jouse jong keija ahi.

12 Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.

Keima hi gilkel thei anahi jeng tajong leng nangma kom’a kasei angaipoi, ajeh chu vannoi leiset chung’a thil ijakai aumho jouse hi kei a ahi.

13 Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

Keiman bongchal ho sa kaneh a, kelcha ho thisan kadon khah em?

14 Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!

Nang’in thangvahna hi kilhaina in mang’in, chuleh Hatchungnung kom’a nakitepna chu nit in.

15 És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsőítesz engem.

Chule genthei nikho’n keima neihin kouvin, keiman nahuhdoh ingting nang’in neichoi-at ding ahi.”

16 A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimről, és veszed szádra az én szövetségemet?

Ahinlah miphaloute kom’a Pathen’in hitihin asei e: “nang’in ka daan thu kakitepna chu naboi pi khoh ham?

17 Hiszen te gyűlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!

Ajeh chu kahilna na la najuipon kathumop jong lahlou in nakoi e.

18 Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.

Nang’in guchaho namu teng napahcha in chuleh jonthanghoi bolt e nakivop pi ji'e.

19 A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot sző.

Nakam sunga thujou adimset’in, nalei chu thujou jengseh seinan namang’in ahi.

20 Leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.

Muntin in natou len nanu a kona napenpi nasopipa jengjong jouthun naheh se lei.

21 Ezeket teszed és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek téged, és elédbe sorozom azokat.

Nangma hitobang’a nakimanchah sung’in thipbeh in kaum’in ahileh keiman kanahsah lou dan’in nagel’in, tuvang hin nachung’a themmo kahinchan’a hichengse pum’a hi kahingih nahitai, nangma douna kahinlhunsah hou hi kagollha tai.

22 Értsétek meg ezt, ti Istent felejtők, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:

Ei sumilho jouse kisih un, achuti loule Keiman kabotel ding nahiuve, chule koiman nakithopi loudiu ahi.

23 A ki hálával áldozik, az dicsőít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.

Ahinlah kilhaina thilto khel’a thangvahna eipe’a chun eichoisang tahbeh ahi. Kalamlhahna a naumjingleh Pathen mihuhhingna chu kamusah ding nahi”