Zsoltárok 36

1 Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

El pecado del malhechor dice en su corazón: No hay temor del Señor ante sus ojos.

2 Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Porque se consuela pensando que su pecado no será descubierto ni aborrecido.

3 Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.

En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

4 Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

5 Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

6 Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

Tu justicia es como los montes de Dios; tu juicio es como el gran abismo; Oh Señor, le cuidas al hombre y a la bestia.

7 Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.

8 Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Las delicias de tu casa serán derramadas sobre ellos; les darás de beber del río de tus placeres.

9 Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz veremos la luz.

10 Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.

11 Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.

Que el pie del orgullo no venga contra mí, ni la mano de los malvados me saque de mi lugar.

12 Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!

Allí han descendido los hacedores del mal; han sido humillados y no se levantarán.