Zsoltárok 25

1 Dávidé. Hozzád emelem, Uram, lelkemet!

(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

2 Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.

나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

3 Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tőled.

주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

4 Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.

여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

5 Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.

주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

6 Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.

여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

7 Ifjúságomnak vétkeiről és bűneimről ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!

여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

8 Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezőket.

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

9 Igazságban járatja az alázatosokat, és az ő útjára tanítja meg az alázatosokat.

온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

10 Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.

여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

11 A te nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az.

여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

12 Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.

여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

13 Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.

저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

14 Az Úr bizodalmas az őt félőkhöz, és szövetségével oktatja őket.

여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

15 Szemeim mindenha az Úrra néznek, mert ő húzza ki a tőrből lábamat.

내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

16 Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.

주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

17 Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

18 Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bűnömet.

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

19 Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyűlölséggel gyűlölnek engem.

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

20 Őrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

21 Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.

내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

22 Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.

하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서