Zsoltárok 21

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.