Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.