Zsoltárok 16
1 Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
A michtam of David. Keep me, O God, for in you I take refuge.
2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
I said to the Lord, ‘You are my Lord, my happiness rests in you alone.
3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.’
4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.
5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.
6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.
7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.
8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.
9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.
10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit. (Sheol h7585)
11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.
