Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Dejen que el Señor sea alabado. Alaben a Dios en su lugar santo: denle alabanza en el cielo de su poder.

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Dale alabanza por sus actos de poder: dale alabanza en la medida de su gran poder.

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

¡Dale alabanza con el sonido de trompeta: dale alabanza con arpa y salterio!

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

¡Dale alabanza danzando al son del pandero! ¡Dale alabanza con flautas e instrumentos con cuerdas!

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

¡Dale alabanza con platillos resonantes; alábalo con platillos vibrantes!

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Dejen que todo lo que tiene aliento alabe al Señor. Dejen que el Señor sea alabado.