Zsoltárok 145

1 Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!

ダビデのさんびの歌 わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、世々かぎりなくみ名をほめまつります。

2 Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!

わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。

3 Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.

主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。

4 Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.

この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

5 A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.

わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。

6 Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.

人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

7 A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.

彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。

8 Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.

主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

9 Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.

主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

10 Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

11 Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.

彼らはみ国の栄光を語り、あなたのみ力を宣べ、

12 Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.

あなたの大能のはたらきと、み国の光栄ある輝きとを人の子に知らせるでしょう。

13 A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.

あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

14 Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.

主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

15 Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.

よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

16 Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.

あなたはみ手を開いて、すべての生けるものの願いを飽かせられます。

17 Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.

主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

18 Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.

すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。

19 Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.

主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。

20 Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.

主はおのれを愛する者をすべて守られるが、悪しき者をことごとく滅ぼされます。

21 Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!

わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。