Zsoltárok 135

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!

KAPINA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapina!

2 A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.

Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.

3 Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!

Kapina Ieowa, pwe Ieowa me kalanan; kauleki mar a, pwe I me mau.

4 Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.

Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.

5 Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.

Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa jan kot akan karoj.

6 Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.

Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlan o pil ni jappa, nan madau o pajed.

7 Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.

A kin kotin wiai on tapok kan, ren dauda jan ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinian jan nan a peril kan.

8 A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.

A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.

9 Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.

O kotikidan uk, Akipten, kilel o manaman akan, on Parao o na ladu kan karoj.

10 A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:

Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.

11 Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.

Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.

12 És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.

O kotiki on japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.

13 Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.

Ieowa, mar omui pan potopot eta; Main Ieowa, kataman pa omui pan jan eu kainok lel eu.

14 Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.

Pwe Ieowa pan kotin kapun japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki on japwilim a ladu kan.

15 A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.

16 Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;

Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja;

17 Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

Jalon arail mia, ap jota kak ron waja, pil jota an mi nan au ar.

18 Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.

Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.

19 Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!

Kadaudok en Ijrael en kapina Ieowa! Kadaudok en Aron en kapina Ieowa.

20 Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!

Kadaudok en Lewi en kapina Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapina Ieowa!

21 Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!

Kapin on Ieowa jan nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!