Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Cantico di Maalot BEATO chiunque teme il Signore, [E] cammina nelle sue vie.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu [sarai] beato, ed egli ti [sarà] bene.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

La tua moglie [sarà] dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli [saranno] d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace [sia] sopra Israele.