Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.