Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Louvado seja Yah! Abençoado é o homem que teme a Iavé, que se deleita muito com seus mandamentos.

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Sua descendência será poderosa na terra. A geração dos retos será abençoada.

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Riqueza e riqueza estão em sua casa. Sua retidão perdura para sempre.

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

A luz amanhece na escuridão para os verticalmente corretos, graciosos, misericordiosos e justos.

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Está bem com o homem que lida graciosamente e empresta. Ele manterá sua causa em julgamento.

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Pois ele nunca será abalado. Os justos serão lembrados para sempre.

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Ele não terá medo de más notícias. Seu coração está firme, confiando em Yahweh.

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Seu coração está estabelecido. Ele não terá medo no final, quando vir seus adversários.

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Ele se dispersou, ele deu aos pobres. Sua retidão perdura para sempre. Sua buzina será exaltada com honra.

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

Os ímpios o verão, e ficarão de luto. Ele deve gnash com seus dentes, e derreter. O desejo dos ímpios perecerá.