Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.