Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Seine Nachkommen werden gewaltig auf Erden sein; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

Er geht den Frommen auf wie ein Licht in der Finsternis, gnädig und barmherzig und gerecht.

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Es ergeht dem wohl, der barmherzig ist und darleiht, der seine Angelegenheiten nach dem Rechte besorgt.

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Vor schlimmer Kunde braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist getrost, voller Vertrauen auf Jahwe.

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Sein Herz ist fest, er fürchtet sich nicht, bis er an seinen Bedrängern seine Lust sieht.

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.