Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.