Jób 26

1 Jób pedig felele, és monda:

Hichun Job in thu aseikit in:

2 Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!

Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

3 Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!

Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

4 Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?

Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

5 A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.

Athisa twitonoija umho chu akithinge.

6 Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa. (Sheol h7585)

Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

7 Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.

Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

8 Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.

Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

9 Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.

Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

10 Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.

Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

11 Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.

Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

12 Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.

Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

13 Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.

Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

14 Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?

Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?