1 Krónika 8
1 Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4 Abisua, Naamán, Ahóah.)
Abisua, Námana, Achoacha,
5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.
A Geru, Sefufana a Churama.
6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9 Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13 Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14 Ahio, Sasák, Jeremót,
Achio pak, Sasák a Jeremot,
15 Zebádia, Arád, Ader.
Zebadiáš, Arad a Ader,
16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19 Jákim, Zikri, Zabdi,
A Jakim, Zichri a Zabdi.
20 Eliénai, Silletai, Eliel,
Elienai, Ziletai a Eliel,
21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22 Jispán, Eber, Eliel,
Ispan a Heber a Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanán,
Abdon, Zichri a Chanan,
24 Hanánja, Elám, Anatótija,
Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26 Samsérai, Sehárja, Atália.
Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28 Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30 És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31 Gedor, Ahio és Zéker,
Ale Gedor, Achio, Zecher.
32 És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39 Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40 És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
