1 Krónika 7

1 Izsakhár fiai: Thóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.

Y de los hijos de Isacar: Tola y Fua, Jasub y Simron, cuatro.

2 Thóla fiai pedig: Uzzi, Réfája, Jériel, Jakhmai, Jibsám és Sámuel, kik fejedelmek valának az ő atyjaiknak családjaiban. A Thóla fiai erős hadakozók voltak nemzetségökben, kiknek száma Dávid király idejében huszonkétezerhatszáz vala.

Y los hijos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de sus familias; eran hombres de guerra; en el registro de sus generaciones su número en el tiempo de David era veintidós mil seiscientos.

3 Uzzi fiai: Izráhja; és az Izráhja fiai: Mikáel, Obádia, Joel, Issia, öten, a kik mind főemberek valának.

Y los hijos de Uzi; Izrahias; y los hijos de Izrahias: Micael, Obadias, Joel e Isias, cinco; Todos ellos jefes.

4 És közöttük nemzetségeik és családjaik szerint harminczhatezer hadakozó férfi volt, mert sok feleségök volt és sok fiuk is.

Las varias generaciones de sus familias, había hombres de guerra, treinta y seis mil de ellos, porque tenían una gran cantidad de esposas e hijos.

5 Ezeknek testvéreik is, Izsakhárnak egész nemzetsége szerint erős hadakozó férfiak valának, nyolczvanhétezeren szám szerint mindenestől.

Y se registraron entre todas las familias de Isacar, grandes hombres de guerra, ochenta y siete mil.

6 Benjámin fiai: Bela, Béker és Jediáel, hárman.

Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.

7 Bela fiai: Esbon, Uzzi, Uzziel, Jérimót és Hiri, öt főember az ő nemzetségökben, erős hadakozó férfiak, a kik megszámláltatván, huszonkétezerharmincznégyen valának.

Y los hijos de Bela: Ezbon, Uzi, Uziel Jerimot e Iri, cinco; los jefes de sus familias, grandes hombres de guerra; había veintidós mil treinta y cuatro de ellos registrados por sus familias.

8 Béker fiai: Zémira, Joás, Eliézer, Eljoénai, Omri, Jeremót, Abija, Anatót és Alémet; ezek mindnyájan Béker fiai.

Y los hijos de Bequer: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abias, Anatot y Alanes. Todos estos fueron los hijos de Bequer.

9 Azok megszámláltatván nemzetségeik szerint, családjuk fejei és az erős hadakozó férfiak húszezerkétszázan valának.

Y fueron registrados por sus generaciones, jefes de sus familias, grandes hombres de guerra, veinte mil doscientos.

10 Továbbá Jédiáel fia: Bilhán; Bilhán fiai: Jéus, Benjámin, Éhud, Kénaána, Zetán, Társis és Ahisahár.

Y los hijos de Jediael: Bilhan; y los hijos de Bilhan: Jeus, Benjamin, Aod, Quenaana, Zetan y Tarsis y Ahisahar.

11 Ezek mind Jédiáel fiai, családfők, erős hadakozó férfiak, a kik tizenhétezerkétszázan mehetnek vala ki a viadalra.

Todos estos fueron hijos de Jediael, junto a los jefes de sus familias, diecisiete mil, doscientos hombres de guerra, capaces de salir con el ejército para la guerra.

12 Ir fiai: Suppim és Khuppim; Húsim Ahernek fia.

Sufam y Hufam, los hijos de Hir, Husim, hijo de Aher.

13 Nafthali fiai: Jakhcziel, Gúni, Jéczer, Sallum, a Bilha fiai.

Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, los hijos de Bilha.

14 Manasse fiai: Aszriel, kit szüle az ő felesége. Az ő ágyastársa pedig, a Siriabeli asszony szülé Mákirt, a Gileád atyját.

Los hijos de Manasés por su concubina, la mujer siria: ella dio a luz a Asriel y Maquir, el padre de Galaad;

15 Mákir pedig vevé feleségül Khuppimnak és Suppimnak hugát, kinek neve Maáka. A másiknak neve Czélofhád. Czélofhádnak leányai voltak.

Y Maquir tomó esposa, que se llamaba Maaca, mujer de la familia de Hufam y Sufam. Él nombre de su segundo hijo era Zelofehad que sólo tuvo hijas.

16 Maáka, a Mákir felesége szüle fiat, a kit neveze Péresnek; annak pedig öcscsét Séresnek. Ennek fiai: Ulám és Rékem.

Y Maaca, la mujer de Galaad, dio a luz un hijo a quien ella le dio el nombre de Peres; y su hermano se llamaba Seres; y sus hijos fueron Ulam y Requem.

17 Ulám fia: Bédán. Ezek a Gileád fiai, ki Mákir fia volt, ki Manasse fia volt.

Y el hijo de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, el hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 Az ő huga, Moléket pedig szülé Ishodot, Abiézert és Makhlát.

Y su hermana era la madre de Isod, Abiezer y Mahala.

19 Semidának fiai voltak: Ahián, Sekem, Likhi és Aniám.

Y los hijos de Semida fueron Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.

20 Efraim fiai pedig: Sútelákh, kinek fia Béred, ennek fia Táhát, ennek fia Elhada, ennek fia Táhát.

Y los hijos de Efraín: Sutela y Bered su hijo, y Tahat su hijo, y Elada su hijo, y Tahat su hijo,

21 Ennek fia Zábád, ennek fia Sútelákh, Ezer és Elhád. És megölék ezeket a Gáthbeliek, a földnek lakosai; mert alámentek vala, hogy barmaikat elhajtsák.

Y su hijo Zabad, y su hijo Sutela, y Ezer y Elad, a quienes los hombres de Gat, que habían estado viviendo en la tierra desde su nacimiento, los mataron, porque bajaron para llevarse su ganado.

22 Efraim azért, az ő atyjok sokáig siratá őket, a kihez elmennek vala az ő atyjafiai, és őt vigasztalják vala.

Y durante mucho tiempo Efraín su padre lloró por ellos y sus hermanos vinieron a darle consuelo.

23 Beméne azért az ő feleségéhez, ki fogada méhében, és szüle fiat, és nevezé Bériának, mivelhogy szerencsétlenség történt az ő házában.

Después de eso, se unió con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a un hijo, a quien su padre le dio el nombre de Beria, porque había problemas en su familia.

24 Leánya pedig Seéra vala, a ki alsó és felső Bethoront és Uzen-Seérát építé.

Y su hija era Seera, la constructora de Beth-horon de arriba y de abajo Uzen-seera.

25 Réfah is az ő fia és Resef; ennek fia Théla, ennek fia Táhán.

Refa era su hijo, y Resef; su hijo fue Telah, y su hijo fue Tahan;

26 Ennek fia Laadán, ennek fia Ammihud, ennek fia Elisáma.

Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,

27 Ennek fia Nún, ennek fia Józsué.

Nun su hijo, Josué su hijo.

28 Ezeknek birtokuk és lakóhelyük vala: Béthel és annak mezővárosai; napkeletre Naarán, napenyészetre Gézer és ennek mezővárosai, Sikem és ennek mezővárosai, szinte Gázáig és az ehhez tartozó mezővárosokig;

Su herencia y sus lugares de residencia eran Betel y sus aldeas correspondientes, Naaran al este, Gezer al oeste, con sus aldeas correspondientes, así como Siquem, y sus aldeas correspondientes como hasta Ayah; y sus aldeas correspondientes;

29 És a Manasse fiai mellett: Béth-Seán és ennek mezővárosai, Thaanák és ennek mezővárosai, Megiddó és ennek mezővárosai, Dór és ennek mezővárosai. Ezekben laktak az Izráel fiának, Józsefnek fiai.

Y por los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán y sus aldeas correspondientes, Taanac, Megiddo y Dor, con sus aldeas correspondientes. En estos vivían los hijos de José, el hijo de Israel.

30 Áser fiai: Jimnah, Jisvah, Jisvi, Beriha és Szerakh, az ő hugok.

Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Beria y Sera, su hermana.

31 Beriha fiai: Khéber és Malkhiel, a ki Birzávit atyja volt.

Y los hijos de Beria: Heber y Malquiel, que fue el padre de Birzavit.

32 Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az ő hugokat.

Y Heber fue el padre de Jaflet, Semer, Hotham y Sua, su hermana.

33 Jaflét fiai: Pásák, Bimhál, Asvát; ezek Jaflét fiai.

Y los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

34 Sómer fiai: Ahi és Róhega, Jehubba és Arám.

Y los hijos de Semer: su hermano, Ahi y Rohga, Jehuba y Aram.

35 Testvérének, Hélemnek fia vala: Sófákh, Jimna, Séles és Amál.

Y los hijos de Hotham, su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.

36 Sófákh fiai: Suákh, Harnéfer, Suál, Béri és Imra.

Los hijos de Zofa: Sua y Hernefer y Sual y Beri y Imra.

37 Béser, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.

Beser y Hod y Sama y Silsa e Itran y Beera.

38 Jéter fiai: Jéfunné, Pispa és Ara.

Y los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.

39 Ulla fiai: Ara, Hanniel és Risja.

Y los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.

40 Ezek mind Áser fiai, családfők, válogatott harczosok, a fejedelmek fejei; és megszámláltatván az ő nemzetségök rendje szerint, huszonhatezer harczra képes férfi volt.

Todos estos eran hijos de Aser, jefes de sus familias, especialmente escogidos, fuertes, valientes hombres de guerra, jefes de los gobernantes. Fueron registrados en el ejército para la guerra, en número veintiséis mil hombres.