Zsoltárok 1

1 Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.