Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Što je sam osnovao na gorama svetijem,

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

“Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.