Zsoltárok 15

1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, ki időzhet sátorodban, ki lakhatik szent hegyeden?

Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

2 A ki gáncstalanságban jár, igazságot mível és igazat beszél szívében;

Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

3 nem rágalmazott nyelvével, nem tett felebarátjának rosszat, és gyalázást nem ejtett ki társa ellen;

кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

4 a ki megvetni való, az szemeiben becstelen; de az istenfélőket tiszteli; kárára esküszik, de meg nem változtatja;

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

5 pénzét nem adta kamatra, és megvesztegetést ártatlan ellen el nem fogadott: a ki ezeket cselekszi, nem tántorodik meg soha.

кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.