Zsoltárok 15

1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, ki időzhet sátorodban, ki lakhatik szent hegyeden?

[A Psalm by David.] LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

2 A ki gáncstalanságban jár, igazságot mível és igazat beszél szívében;

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

3 nem rágalmazott nyelvével, nem tett felebarátjának rosszat, és gyalázást nem ejtett ki társa ellen;

He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

4 a ki megvetni való, az szemeiben becstelen; de az istenfélőket tiszteli; kárára esküszik, de meg nem változtatja;

In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear the LORD. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

5 pénzét nem adta kamatra, és megvesztegetést ártatlan ellen el nem fogadott: a ki ezeket cselekszi, nem tántorodik meg soha.

He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.